YOU SAID:

You're a pain, not a pane of glass.

INTO JAPANESE

あなたはペインではなく、苦痛です。

BACK INTO ENGLISH

You are pain, not Pain.

INTO JAPANESE

あなたは痛みであり、痛みではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are pain, not pain.

INTO JAPANESE

あなたは痛みではなく、痛みです。

BACK INTO ENGLISH

You are not pain, but pain.

INTO JAPANESE

あなたは痛みではなく、痛みです。

BACK INTO ENGLISH

You are not pain, but pain.