YOU SAID:

You're a holiday, a glass of ocean slipping down my throat and landing on hopes and dreaming off the maps, no hidden grids, I'm fleeing.

INTO JAPANESE

あなたは休日です。一杯の海が私の喉を滑り落ち、希望に乗って地図から夢を見ています。隠されたグリッドはありません。私は逃げています。

BACK INTO ENGLISH

You are on holiday A full sea slides down my throat, and I'm dreaming from the map with hope. There is no hidden grid. I'm running away.

INTO JAPANESE

あなたは休暇中です完全な海が私の喉を滑り落ちます、そして私は希望を持って地図から夢を見ています。隠しグリッドはありません。私は逃げています。

BACK INTO ENGLISH

You're on vacation The full ocean slides down my throat, and I'm dreaming from the map with hope. There is no hidden grid. I'm running away.

INTO JAPANESE

あなたは休暇中です完全な海が私の喉を滑り落ちます、そして私は希望を持って地図から夢を見ています。隠しグリッドはありません。私は逃げています。

BACK INTO ENGLISH

You're on vacation The full ocean slides down my throat, and I'm dreaming from the map with hope. There is no hidden grid. I'm running away.