YOU SAID:

You’re a descendant of my absent recreations are you?

INTO JAPANESE

あなたは私の不在時のレクリエーションの子孫ですよね？

BACK INTO ENGLISH

You are the offspring of my absentee recreation, right?

INTO JAPANESE

あなたは私の不在者レクリエーションの子孫ですよね？

BACK INTO ENGLISH

You're a descendant of my absentee recreation, right?

INTO JAPANESE

あなたは私の不在者レクリエーションの子孫ですよね？

BACK INTO ENGLISH

You're a descendant of my absentee recreation, right?