YOU SAID:

You're a decent human being, Eddie. What is it you private eyes call it? A standup guy.

INTO JAPANESE

あなたはまともな人間、エディです。それは何というか民間の目ですか?立ち上がり男。

BACK INTO ENGLISH

You are a decent man, Eddie. What it says, or a private eye?? standing man.

INTO JAPANESE

あなたがまともな男、エディです。言えば、または私用目?立っている人。

BACK INTO ENGLISH

This is a decent man, Eddie. Speaking, or private eye? is standing.