YOU SAID:

You raise me up, so I can stand on mountains

INTO JAPANESE

あなたは私を育てるので、私は山の上に立つことができます

BACK INTO ENGLISH

You can raise me so I can stand on the mountain

INTO JAPANESE

山の上に立つことができるようにあなたは私を育てることができます

BACK INTO ENGLISH

You can grow me so that you can stand on the mountain

INTO JAPANESE

山の上に立つことができるように私を成長させることができます

BACK INTO ENGLISH

I can grow me to be able to stand on the mountain

INTO JAPANESE

山の上に立つことができるように成長する

BACK INTO ENGLISH

Grow to be able to stand on the mountain

INTO JAPANESE

山の上に立つことができるようになる

BACK INTO ENGLISH

You will be able to stand on the mountain

INTO JAPANESE

あなたは山の上に立つことができるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will be able to stand on the mountain