YOU SAID:

You put your right hand in, you put your left hand in, you put your right hand in, and you shake it all about

INTO JAPANESE

あなたは右手を入れ、左手を入れ、右手を入れ、そしてそれをすべて振り回します

BACK INTO ENGLISH

You put your right hand, put your left hand, put your right hand, and swing it all around

INTO JAPANESE

あなたは右手を置き、左手を置き、右手を置き、そしてそれをぐるりと振り回します

BACK INTO ENGLISH

You put your right hand, put your left hand, put your right hand, and swing it around

INTO JAPANESE

右手を置き、左手を置き、右手を置き、振り回します

BACK INTO ENGLISH

Place your right hand, place your left hand, place your right hand, and swing around

INTO JAPANESE

右手を置き、左手を置き、右手を置き、振り回します

BACK INTO ENGLISH

Place your right hand, place your left hand, place your right hand, and swing around