YOU SAID:

You put your right foot in.You put your right foot out. You put your right foot in and then you shake it all about. You do the hokey pokey and you turn yourself around that's what it is all about.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの右の足を置きます。あなたはあなたの右の足を出します。あなたの右の足を置くし、あなたはすべてについてそれを振る。ホーキーポーキーを行うし、あなたは自分の周りにそれがすべてであります。

BACK INTO ENGLISH

You put your right foot. You move your right foot. Put your right foot and then you shake it all about. And do the hokey, you are at it all around them.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの右の足を置きます。足を右に移動します。あなたの右の足を置くし、あなたはすべてについてそれを振る。陳腐なそれらをすべて回避。

BACK INTO ENGLISH

You put your right foot. Move the right foot. Put your right foot and then you shake it all about. Avoid all of them banal.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの右の足を置きます。右の足を移動します。あなたの右の足を置くし、あなたはすべてについてそれを振る。平凡な彼らのすべてを避けます。

BACK INTO ENGLISH

You put your right foot. Move the right foot. Put your right foot and then you shake it all about. Avoid all of them mediocre.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの右の足を置きます。右の足を移動します。あなたの右の足を置くし、あなたはすべてについてそれを振る。平凡な彼らのすべてを避けます。

BACK INTO ENGLISH

You put your right foot. Move the right foot. Put your right foot and then you shake it all about. Avoid all of them mediocre.