YOU SAID:

you put your right foot in, you put your right foot out

INTO JAPANESE

あなたはあなたの右足を入れ、あなたは右足を出します

BACK INTO ENGLISH

You put your right foot and you put out the right leg

INTO JAPANESE

あなたはあなたの右足を置き、あなたは右足を出す

BACK INTO ENGLISH

You put your right foot and you give out the right leg

INTO JAPANESE

あなたはあなたの右足を置き、あなたは右の足を出す

BACK INTO ENGLISH

You put your right foot and you give out the right foot

INTO JAPANESE

あなたはあなたの右足を置き、あなたは右足を出す

BACK INTO ENGLISH

You put your right foot and you give out the right leg

INTO JAPANESE

あなたはあなたの右足を置き、あなたは右の足を出す

BACK INTO ENGLISH

You put your right foot and you give out the right foot