YOU SAID:

you put your left foot in, you put your left foot out, you do the hokey pokey and you shake it all about.

INTO JAPANESE

左足を出してあなたの左足を置く、ホーキーポーキーのアイスか、あなたはすべてについてそれを振る。

BACK INTO ENGLISH

Put your left foot out, put your left foot out hokey pokey ice cream and you shake it all about.

INTO JAPANESE

陳腐なポーキー アイスクリームを左足、左足を置くし、あなたはすべてについてそれを振る。

BACK INTO ENGLISH

Hokey pokey ice cream to put on his left leg, his left leg and then you shake it all about.

INTO JAPANESE

左足、左足と、あなたに配置する陳腐なポーキーのアイスクリームは、すべてについてそれを振る。

BACK INTO ENGLISH

Ice hokey pokey be placed left foot, left foot, and you shake it all about.

INTO JAPANESE

アイス ホーキーポーキーは、左足、左の足を配置する、についてのすべてにそれを横に振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake it all about ice hokey, placing the left foot, left foot.

INTO JAPANESE

左足、左足を置き、陳腐な氷のすべてについてそれを振る。

BACK INTO ENGLISH

His left leg, his left leg and waving it about all of the ice hokey.

INTO JAPANESE

左足、左足、ホーキーポーキーのアイスのすべてについてそれを振ってします。

BACK INTO ENGLISH

The waving it about all of the ice on his left leg, his left leg and hokey.

INTO JAPANESE

左足、左足の氷のすべてについてそれを振って、陳腐。

BACK INTO ENGLISH

Shake it on the ice in his left leg, his left leg all the trite.

INTO JAPANESE

すべての陳腐な左足、左足で氷の上それを振る。

BACK INTO ENGLISH

In all the banal in his left leg shake it over ice.

INTO JAPANESE

すべて、平凡で左足で氷の上ぶれ。

BACK INTO ENGLISH

All the mediocre, with the left foot on the ice shake.

INTO JAPANESE

すべて、平凡な氷の上の左の足を横に振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake all the mediocre ice on left leg.

INTO JAPANESE

左脚のすべての平凡な氷を振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake all the mediocre ice of the left leg.

INTO JAPANESE

左脚のすべての平凡な氷を振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake all the mediocre ice of the left leg.