YOU SAID:

you put your left foot in you take your left foot out you put your left foot in and you shake it all about you do the hokey pokey and you turn yourself around that's what it's all about

INTO JAPANESE

あなたはあなたの左足を置くあなたの左足を取るあなたはあなたの左足を入れ、あなたはそれについてすべてを振る奇妙なpokeyを行うと、それはあなたの周りにそれはすべてのものだ

BACK INTO ENGLISH

You put your left foot Lift your left foot You put your left foot and you do a strange pokey shake everything about it, it's all around you

INTO JAPANESE

あなたはあなたの左足を置くあなたの左足を持ち上げるあなたはあなたの左足を入れ、あなたはそれに関するすべての奇妙なpokey握手を行う、それはあなたの周りすべてです

BACK INTO ENGLISH

You put your left foot Lift your left foot You put your left foot and you do all the strange pokey handshake about it, it is all around you

INTO JAPANESE

あなたはあなたの左足を置くあなたの左足を持ち上げるあなたはあなたの左足を置き、それについてのすべての奇妙なpokey握手をする、それはあなたの周りすべてです

BACK INTO ENGLISH

You lay your left foot Lift your left foot You lay your left foot and make all the strange pokey handshake about it, it's all around you

INTO JAPANESE

あなたはあなたの左足を寝かせます。あなたの左足を持ち上げてください。あなたは左足を踏んで、それについて奇妙なポケイ握手をします。

BACK INTO ENGLISH

You lay your left foot down. Please lift your left foot. You step on your left foot and shake handsome strange Pokey about it.

INTO JAPANESE

あなたは左足を寝かせます。左足を持ち上げてください。あなたはあなたの左足に足を踏み入れて、奇妙なPokeyを振る。

BACK INTO ENGLISH

You lay the left foot down. Please lift the left foot. You step into your left foot and shake a strange Pokey.

INTO JAPANESE

あなたは左足を横に寝かせます。左足を持ち上げてください。あなたはあなたの左足に足を踏み入れ、奇妙なポケイを振る。

BACK INTO ENGLISH

You lay your left foot next to you. Please lift the left foot. You step into your left foot and shake a strange Pokei.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの隣に足を置きます。左足を持ち上げてください。あなたはあなたの左足に足を踏み入れ、奇妙なポケイを振る。

BACK INTO ENGLISH

You put your feet next to you. Please lift the left foot. You step into your left foot and shake a strange Pokei.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの足を隣に置きます。左足を持ち上げてください。あなたはあなたの左足に足を踏み入れ、奇妙なポケイを振る。

BACK INTO ENGLISH

You put your feet next to you. Please lift the left foot. You step into your left foot and shake a strange Pokei.