YOU SAID:

you put in text then it does funny translation that is not that funny anymore because translation got better in the past 5 years

INTO JAPANESE

あなたがテキストを入れると、それは面白い翻訳をしますが、過去5年間で翻訳が良くなったので、もうそれほど面白くありません

BACK INTO ENGLISH

When you put in the text, it makes an interesting translation, but it's not so interesting anymore as the translation has improved over the last 5 years

INTO JAPANESE

テキストを入れると面白い翻訳になりますが、過去5年間で翻訳が改善されたので、もうそれほど面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

It's an interesting translation with text, but it's not that interesting anymore as the translation has improved over the last five years.

INTO JAPANESE

これはテキストを使用した興味深い翻訳ですが、過去5年間で翻訳が改善されたため、それほど興味深いものではなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

This is an interesting translation using text, but it's less interesting as the translation has improved over the last five years.

INTO JAPANESE

これはテキストを使用した興味深い翻訳ですが、過去5年間で翻訳が改善されているため、それほど興味深いものではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is an interesting translation using text, but it's not so interesting as the translation has improved over the last five years.

INTO JAPANESE

これはテキストを使用した興味深い翻訳ですが、過去5年間で翻訳が改善されたため、それほど興味深いものではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is an interesting translation using text, but not so interesting as the translation has improved over the last five years.

INTO JAPANESE

これはテキストを使用した興味深い翻訳ですが、過去5年間で翻訳が改善されたため、それほど興味深いものではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is an interesting translation using text, but not so interesting as the translation has improved over the last five years.