YOU SAID:

You put a sour little flavor in my mouth now

INTO JAPANESE

あなたは今私の口に酸っぱい少し風味を入れ

BACK INTO ENGLISH

Now you put a sour bit of flavor in my mouth

INTO JAPANESE

今、あなたは私の口の中に酸味の酸味を少し入れる

BACK INTO ENGLISH

Now, you put a little acidity sour taste in my mouth

INTO JAPANESE

さて、あなたは私の口に少し酸味酸っぱい味を入れます

BACK INTO ENGLISH

Well, you put a little sour and sour taste in my mouth

INTO JAPANESE

さて、あなたは私の口に少し酸っぱい酸っぱい味を入れます

BACK INTO ENGLISH

Well, you put a little sour and sour taste in my mouth