YOU SAID:

You punched the bursar? Yes! I wanted to do what you did, graduate in two, then join the revolution! He looked at me like I was stupid—I’m not stupid.

INTO JAPANESE

バーサーを殴ったのか？はい！私もあなたと同じようにして、2年で卒業して、革命に参加したかったのです！彼は私が愚かであるかのように私を見ました—私は愚かではありません。

BACK INTO ENGLISH

Did you hit Berser? yes! I wanted to do the same as you, graduate in two years, and join the revolution! He looked at me like I was stupid—I'm not stupid.

INTO JAPANESE

バーサーに当たったのか？はい！私もあなたと同じように2年で卒業して革命に参加したかったのです！彼は私が愚かであるかのように私を見ました—私は愚かではありません。

BACK INTO ENGLISH

Did you hit the Berser? yes! Like you, I wanted to graduate in two years and join the revolution! He looked at me like I was stupid—I'm not stupid.

INTO JAPANESE

バーサーに当たったのか？はい！あなたと同じように、私も 2 年で卒業して革命に参加したかったのです。彼は私が愚かであるかのように私を見ました—私は愚かではありません。

BACK INTO ENGLISH

Did you hit the Berser? yes! Like you, I wanted to graduate in two years and join the revolution. He looked at me like I was stupid—I'm not stupid.

INTO JAPANESE

バーサーに当たったのか？はい！あなたと同じように、私も 2 年で卒業して革命に参加したかったのです。彼は私が愚かであるかのように私を見ました—私は愚かではありません。

BACK INTO ENGLISH

Did you hit the Berser? yes! Like you, I wanted to graduate in two years and join the revolution. He looked at me like I was stupid—I'm not stupid.