YOU SAID:

You pull a pipe wrench from a bundle of steel I-beams. You land on the concrete floor, perspiring.

INTO JAPANESE

鋼鉄 I ビームの束からパイプ レンチを引き抜きます。汗をかきながらコンクリートの床に着地する。

BACK INTO ENGLISH

Pull the pipe wrench out of the bundle of steel I-beams. I land on the concrete floor, sweating.

INTO JAPANESE

パイプレンチを鋼製 I ビームの束から引き抜きます。汗をかきながらコンクリートの床に着地する。

BACK INTO ENGLISH

Pull the pipe wrench out of the steel I-beam bundle. I land on the concrete floor, sweating.

INTO JAPANESE

パイプレンチを鋼製 I ビーム束から引き抜きます。汗をかきながらコンクリートの床に着地する。

BACK INTO ENGLISH

Pull the pipe wrench out of the steel I-beam bundle. I land on the concrete floor, sweating.