YOU SAID:

You published the letters she wrote you. You told the whole world how you brought this girl into our bed. In clearing your name, you have ruined our lives.

INTO JAPANESE

あなたは彼女があなたに書いた手紙を出しました。あなたはこの少女をどうやって私たちのベッドに入れたかを全世界に伝えました。あなたの名前を片付けることで、あなたは私たちの生活を台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

You issued the letter she wrote to you. You told the whole world how you put this girl in our bed. By tidying up your name, you ruined our lives.

INTO JAPANESE

あなたは彼女があなたに書いた手紙を出した。あなたは私たちのベッドにこの少女を入れる方法を全世界に話しました。あなたの名前を片付けることによって、あなたは私たちの生活を台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

You issued the letter she wrote to you. You told the whole world how to put this girl in our bed. By tidying up your name, you ruined our lives.

INTO JAPANESE

あなたは彼女があなたに書いた手紙を出した。あなたは全世界にこの少女を私たちのベッドに入れる方法を話しました。あなたの名前を片付けることによって、あなたは私たちの生活を台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

You issued the letter she wrote to you. You told the whole world how to put this girl in our bed. By tidying up your name, you ruined our lives.