YOU SAID:

You published the letters she wrote to you, you told the whole world how you brought this girl into our bed. In "clearing your name" you have ruined our lives.

INTO JAPANESE

あなたは彼女があなたに書いた手紙を公表し、この少女を私たちのベッドに連れ込んだ経緯を全世界に伝えました。あなたは「自分の名誉を回復する」ために私たちの人生を台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

You published the letter she wrote to you, telling the whole world how you got this girl into our bed. You ruined our lives in an effort to "restore your reputation."

INTO JAPANESE

あなたは彼女があなたに書いた手紙を公表し、この女の子を私たちのベッドに誘い込んだ経緯を全世界に伝えました。あなたは「名誉回復」のために私たちの人生を台無しにしたのです。

BACK INTO ENGLISH

You published the letter she wrote to you, telling the whole world how you lured this girl into our bed. You ruined our lives in the name of "restoring our reputation."

INTO JAPANESE

あなたは彼女があなたに書いた手紙を公表し、この少女を私たちのベッドに誘い込んだ経緯を全世界に伝えました。あなたは「名誉回復」の名の下に私たちの人生を台無しにしたのです。

BACK INTO ENGLISH

You published the letter she wrote to you, telling the whole world how we lured this girl into our bed. You ruined our lives in the name of "restoring our honor."

INTO JAPANESE

あなたは彼女があなたに書いた手紙を公表し、私たちがどのようにしてこの少女をベッドに誘い込んだかを全世界に伝えました。あなたは「名誉回復」の名の下に私たちの人生を台無しにしたのです。

BACK INTO ENGLISH

You published the letter she wrote to you, telling the whole world how we lured this girl into our bed. You ruined our lives in the name of "restoring our honor."