YOU SAID:

You promised you wouldn't eat my fingers if I gave you my eyes.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたに私の目を与えた場合は、私の指を食べるだろうと約束しました。

BACK INTO ENGLISH

If you gave your eyes I would eat my fingers had promised.

INTO JAPANESE

あなたは私を食べるあなたの目を与えた私の指が約束していた。

BACK INTO ENGLISH

You promised me eat your eyes gave me the finger.

INTO JAPANESE

あなたは私を食べる約束したあなたの目は私に指を与えた。

BACK INTO ENGLISH

You promised me to eat your eyes gave me finger.

INTO JAPANESE

あなたは私を食べることを約束したあなたの目は私に指を与えた。

BACK INTO ENGLISH

You promised me to eat your eyes gave me fingers.

INTO JAPANESE

あなたは私を食べることを約束したあなたの目は私に指を与えた。

BACK INTO ENGLISH

You promised me to eat your eyes gave me fingers.