YOU SAID:

You promised to continuous motion, you know that it's harder for me to win, as we know it.

INTO JAPANESE

あなたは継続的な運動は、我々 が知っている困難に勝つために、私は約束しました。

BACK INTO ENGLISH

I promised you an ongoing exercise that we know difficult to win in.

INTO JAPANESE

約束した、継続的な運動、我々 は勝利することは困難知っています。

BACK INTO ENGLISH

Continuous movement made a promise, and we know that to win difficult.

INTO JAPANESE

継続的な運動は、約束をしたし、わかっている困難に勝つため。

BACK INTO ENGLISH

For continuous movement made a promise to and know the difficulties to win.

INTO JAPANESE

継続的な運動のために約束をした、勝つための難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the difficulty of pledging an ongoing movement to win.

INTO JAPANESE

勝つための継続的な運動を約束の難しさを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Continuous movement to win knowing that promises difficulties.

INTO JAPANESE

勝つことを知っているため連続的な動きは、難しさをお約束します。

BACK INTO ENGLISH

Continuous movements that promise difficulty to know to win.

INTO JAPANESE

連続的な動きを獲得するために難易度を約束します。

BACK INTO ENGLISH

Promise the difficulty to earn continuous motion.

INTO JAPANESE

連続的な動きを獲得する難易度をお約束します。

BACK INTO ENGLISH

Promise to win a successive difficulty.

INTO JAPANESE

連続した難しさに勝つことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Promises to win successive difficulties.

INTO JAPANESE

連続難しさを獲得することを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Continuous promises to win with difficulty.

INTO JAPANESE

連続は、難しさと勝利を約束します。

BACK INTO ENGLISH

Continuous promises victory with difficulty.

INTO JAPANESE

難しさの連続的な約束の勝利。

BACK INTO ENGLISH

Victory of the continuous commitment of the difficulty.

INTO JAPANESE

難易度の継続的なコミットメントの勝利。

BACK INTO ENGLISH

Victory of the continuing commitment of the degree of difficulty.

INTO JAPANESE

難易度の継続的なコミットメントの勝利。

BACK INTO ENGLISH

Victory of the continuing commitment of the degree of difficulty.