YOU SAID:

You promise you're not going to wear that big African hat?

INTO JAPANESE

大きなアフリカ帽子を着用するつもりはないが約束できますか。

BACK INTO ENGLISH

You can promise is not going to wear a big African Hat?

INTO JAPANESE

大きなアフリカの帽子を着用するつもりはないを約束することができますか?

BACK INTO ENGLISH

Not going to wear a large African hats to promise to do?

INTO JAPANESE

行うことを約束する大規模なアフリカの帽子を着用するつもりはないですか。

BACK INTO ENGLISH

Is not going to wear a hat a large African promise to do.

INTO JAPANESE

行う大規模なアフリカの約束の帽子を着用するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not going to wear a hat do a large African promise.

INTO JAPANESE

帽子は大きいアフリカの約束を着用するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Hat was not going to wear a big African promise.

INTO JAPANESE

帽子は、大きなアフリカの約束を着用するつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Hat was not going to wear big African promise.

INTO JAPANESE

帽子は、アフリカの大切な約束を着用するつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Hat was not going to wear a big promise of Africa.

INTO JAPANESE

帽子は、アフリカの大きな約束を着用するつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Hat was not going to wear a large African promise.