YOU SAID:

you probably think that you are better now you only say that because i'm not around and you probably think that's why you are better now but i could have give you anything i could have give you every thing

INTO JAPANESE

あなたはたぶんあなたは今より良いと思うあなたは私が周りにいないからあなたがたぶんそれがあなたが今より良い理由だと思うと思うだけだとあなたが言う

BACK INTO ENGLISH

You probably think that you are better now You say that you probably think that it is the better reason you are probably because you are not around me You say

INTO JAPANESE

あなたはたぶん今あなたは今より良いと思うあなたはそれがあなたがおそらくあなたが私の周りにいないという理由であなたがより良い理由だと思うと言うあなたが言う

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you think now that you are better now You say that you think you are a better reason why you probably are not around me You say

INTO JAPANESE

おそらくあなたは今あなたが今より良いと思うあなたはあなたがあなたがあなたがおそらく私の周りにいない理由より良い理由だと思うと言うあなたは言う

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you say now that you are better now you say you say you think it is a good reason why you are probably better than why you are not around me

INTO JAPANESE

おそらくあなたは今あなたが今より良いと言っているあなたはあなたがあなたがそれがあなたが私の周りにいない理由よりおそらくおそらくあなたがより良い理由であると思うとあなたが言うと言う

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you are saying that now you are better than you You say you say you say that you think it is a better reason than probably why you are not around me probably

INTO JAPANESE

おそらく、あなたは今あなたがあなたよりも優れていると言っているあなたはあなたがあなたがあなたがあなたがそれがおそらく私の周りにいない理由よりもさらに良い理由だと思う

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you are saying that you are better than you You said you are a better reason why you are better than why you probably are not around me

INTO JAPANESE

おそらくあなたはあなたがあなたよりも優れているとあなたが言っている

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you say that you are better than you

INTO JAPANESE

おそらくあなたはあなたがあなたよりも優れていると言う

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you say that you are better than you