YOU SAID:

you'd probably need more exotic measures to see if gods or elementals are alive, but as far as magic is concerned, they're living creatures

INTO JAPANESE

神々 や精霊が生きているが、魔法に関する限り、彼らは生き物を生きているかどうかをもっとエキゾチックな措置が必要

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the gods and spirits are alive, but magic is concerned, they are living creatures more exotic measures required

INTO JAPANESE

神や霊が生きている、しかしマジックはかかわっている、かどうか彼らがよりエキゾチックな措置が必要な生き物

BACK INTO ENGLISH

Necessary measures whether a God or spirit is alive, but magic is concerned, they are the more exotic creatures

INTO JAPANESE

必要な措置かどうか神または精神が生きている、しかし、マジックが懸念している、彼らがよりエキゾチックな生き物

BACK INTO ENGLISH

Necessary measures whether or not God or spirit is alive, but magic is concerned, they have more exotic creatures

INTO JAPANESE

エキゾチックな生き物がある神または精神が生きているが、魔法かどうかを懸念しての措置、

BACK INTO ENGLISH

Measures concerned whether magic is a God or spirit is alive with exotic creatures

INTO JAPANESE

魔法神または精神がエキゾチックな生き物が生きているかどうか当該措置

BACK INTO ENGLISH

Exotic magical gods or spirit beings are alive or whether or not such measures

INTO JAPANESE

エキゾチックな不思議な神々 や霊が生きているかなどの対策をするかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether you want to do, such as an exotic mysterious gods and spirits are alive

INTO JAPANESE

神や霊が生きている神秘的なエキゾチックななど、やりたいかどうか

BACK INTO ENGLISH

Deities and spirits who live mysterious, exotic, such as whether or not you want to do

INTO JAPANESE

神や神秘的なエキゾチックなやりたいかどうかなどに住む霊

BACK INTO ENGLISH

God or mystical and exotic spirits live, such as whether or not you want to do

INTO JAPANESE

神や神秘的でエキゾチックな霊ライブ、やりたいかどうかなど

BACK INTO ENGLISH

Or whether you want to do gods or spirits live in the mysterious and exotic,

INTO JAPANESE

神や魂が神秘的で、エキゾチックなライブやりたいかどうか、または

BACK INTO ENGLISH

Gods or spirits live mysterious, exotic or not want to do, whether or not, or

INTO JAPANESE

神や魂ライブ神秘的なエキゾチックなまたはするか、しないかどうか、または

BACK INTO ENGLISH

God or souls live mysterious, exotic or not, not whether or not, or

INTO JAPANESE

神や魂ライブ神秘的で、エキゾチックなかどうか、かどうか、または

BACK INTO ENGLISH

God or souls live mysterious and exotic, whether or not, or

INTO JAPANESE

神や魂ライブ神秘的でエキゾチックなかどうか、または

BACK INTO ENGLISH

God or souls live mysterious and exotic, whether or

INTO JAPANESE

神や魂ライブ神秘的でエキゾチックなかどうかまたは

BACK INTO ENGLISH

God or souls live mysterious, exotic or not or

INTO JAPANESE

神や魂ライブ神秘的で、エキゾチックなかどうか、

BACK INTO ENGLISH

God or souls live mysterious, exotic or not,

INTO JAPANESE

神や魂ライブ神秘的で、エキゾチックなかどうか、

BACK INTO ENGLISH

God or souls live mysterious, exotic or not,