YOU SAID:

You probably know I like you so give me a chance

INTO JAPANESE

おそらく、私はあなたがそのように私にチャンスを与えたいと知っています

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, I know I want to give you that way chance to me

INTO JAPANESE

おそらく、私は私にあなたにそのようにチャンスを与えたいと思う知っています

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, I know I want to give you in that way chance to me

INTO JAPANESE

おそらく、私は私にそのようにチャンスであなたを与えたいと思う知っています

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, I know I want to give you an opportunity to ensure that its me

INTO JAPANESE

おそらく、私はあなたに私のことを保証する機会を与えたいと思う知っています

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, I know I want to give the opportunity to guarantee you my thing

INTO JAPANESE

おそらく、私はあなたに私の事を保証する機会を与えたいと思う知っています

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, I know I want to give the opportunity to guarantee you my thing