YOU SAID:

you probably didn’t look everywhere he keeps stuff like that on upper shelf’s for a reason

INTO JAPANESE

あなたはたぶんどこかで彼がそのようなものを上の棚の上に置いているところを見ていませんでした

BACK INTO ENGLISH

You probably weren't looking somewhere he was putting such things on the top shelf

INTO JAPANESE

あなたはおそらく彼がそのようなものを一番上の棚に置いていた場所を見ていなかった

BACK INTO ENGLISH

You probably didn't see where he was putting such things on the top shelf

INTO JAPANESE

あなたはおそらく彼がそのようなものを一番上の棚のどこに置いているのか見なかった

BACK INTO ENGLISH

You probably didn't see where he put such things on the top shelf

INTO JAPANESE

あなたはおそらく彼がそのようなものを一番上の棚のどこに置いたのか見なかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

You probably didn't see where he put such things on the top shelf