YOU SAID:

you probably didn’t look everywhere he keeps stuff like that on upper shelf’s for a reason as I always say modern society is corrupt and unjust

INTO JAPANESE

私はいつも現代社会は腐敗していて不当だと言っているので、あなたはたぶんどこでも彼がそのようなものを上の棚の上に置いているのを見ませんでした

BACK INTO ENGLISH

I have always said that modern society is corrupt and unfair, so you probably didn't see him putting such things on the top shelf anywhere

INTO JAPANESE

私はいつも現代社会は腐敗して不公平だと言ってきたので、あなたはおそらく彼がそのようなものをどこにでも持っていくのを見たことがないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I have always said that modern society is corrupting and unfair, so you probably never saw him taking such things anywhere

INTO JAPANESE

私は常に現代社会が腐敗して不当であると言ってきたので、あなたはたぶん彼がそのようなものをどこでも取っているのを見たことがないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I have always said that the modern society is corrupt and unfair, so you probably have never seen him taking anything like that

INTO JAPANESE

現代社会は腐敗して不公平であると私はいつも言っています。

BACK INTO ENGLISH

I always say that modern society is corrupt and unfair.

INTO JAPANESE

現代社会は腐敗しており、不公平であるといつも言っています。

BACK INTO ENGLISH

Modern society is always corrupt and unfair

INTO JAPANESE

現代社会は常に腐敗し、不公平です