YOU SAID:

You probably came from the i am bored button but that doesn’t stop you keep playing the clarinet John

INTO JAPANESE

おそらく私は退屈なボタンから来ましたが、クラリネットを弾き続けるのは止まらないでしょう。John

BACK INTO ENGLISH

I probably came from a boring button, but I won't stop playing the clarinet. John

INTO JAPANESE

私はおそらく退屈なボタンから来たのですが、クラリネットの演奏をやめないでしょう。ジョン。

BACK INTO ENGLISH

I probably came from a boring button, but I won't stop playing the clarinet, John.

INTO JAPANESE

私は退屈なボタンから来たかもしれないが、クラリネットの演奏をやめないよ、ジョン。

BACK INTO ENGLISH

I may have come from a boring button, but I won't stop playing the clarinet, John.

INTO JAPANESE

私は退屈なボタンから来たかもしれないが、クラリネットの演奏をやめないよ、ジョン。

BACK INTO ENGLISH

I may have come from a boring button, but I won't stop playing the clarinet, John.