YOU SAID:

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

INTO JAPANESE

あなたは私の敵の前で私の前にテーブルを用意します。あなたは私の頭に油を注いでいます。カップがあふれます。

BACK INTO ENGLISH

You prepare a table in front of me in front of my enemies. You are anointing my head. The cup overflows.

INTO JAPANESE

あなたは私の目の前で私の敵の前にテーブルを用意します。あなたは私の頭に油を注いでいます。カップがあふれます。

BACK INTO ENGLISH

You prepare a table in front of my enemies in front of me. You are anointing my head. The cup overflows.

INTO JAPANESE

あなたは私の前の敵の前にテーブルを用意します。あなたは私の頭に油を注いでいます。カップがあふれます。

BACK INTO ENGLISH

You prepare a table in front of the enemy in front of me. You are anointing my head. The cup overflows.

INTO JAPANESE

あなたは私の前の敵の前にテーブルを用意します。あなたは私の頭に油を注いでいます。カップがあふれます。

BACK INTO ENGLISH

You prepare a table in front of the enemy in front of me. You are anointing my head. The cup overflows.