YOU SAID:

You pleased the dog with the bone that from the brewer tabled the man,

INTO JAPANESE

あなたは、醸造所からの男がテーブルに置いた骨で犬を喜ばせました、

BACK INTO ENGLISH

You pleased the dog with the bones that a man from the brewery put on the table,

INTO JAPANESE

あなたは醸造所の男性がテーブルに置いた骨で犬を喜ばせました、

BACK INTO ENGLISH

You pleased the dog with the bones that the brewery man put on the table,

INTO JAPANESE

あなたは醸造所の男がテーブルに置いた骨で犬を喜ばせました、

BACK INTO ENGLISH

You pleased the dog with the bones that the brewery man put on the table,