YOU SAID:

You play a typical supervillain, sending out henchmen from your lair in a hollowed-out volcano (or somewhere like that) to commit evil deeds, working towards the culmination of Evil Plan, setting off your Doomsday Device or taking over the world.

INTO JAPANESE

あなたは典型的なスーパーヴィランを演じ、穴の空いた火山（またはそのような場所）で悪事を働くために隠れ家から手下を送り出し、邪悪な計画の頂点に向かって働きかけ、ドゥームズデイ・デバイスを起動させたり、世界を乗っ取ったりします。

BACK INTO ENGLISH

You play a typical Super Villain, send your minions out of their lair to do evil in a hollow volcano (or such a place), work towards the pinnacle of evil plans, activate Doomsday devices, and take over the world.

INTO JAPANESE

典型的なスーパーヴィランをプレイし、ミニオンを隠れ家から送り出して中空の火山（またはそのような場所）で悪を行い、悪の計画の頂点に向かって働きかけ、ドゥームズデイデバイスを起動して世界を乗っ取りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Play a typical Super Villain, send minions out of hiding, do evil in a hollow volcano (or such place), work towards the pinnacle of evil plans, and activate the Doomsday Device to take over the world.

INTO JAPANESE

典型的なスーパーヴィランをプレイし、隠れ家からミニオンを送り出し、中空の火山（またはそのような場所）で悪を行い、邪悪な計画の頂点に向かって働きかけ、ドゥームズデイ・デバイスを起動して世界を乗っ取ろう。

BACK INTO ENGLISH

Play typical Super Villains, send minions out of hiding, do evil in hollow volcanoes (or such), work towards the pinnacle of evil plans, and activate Doomsday Devices to take over the world.

INTO JAPANESE

典型的なスーパーヴィランをプレイし、隠れ家からミニオンを送り出し、中空の火山（またはそのような火山）で悪を行い、悪の計画の頂点に向かって働き、ドゥームズデイ・デバイスをアクティベートして世界を乗っ取りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Play a typical Super Villain, send minions out of hiding, do evil in a hollow volcano (or a volcano like that), work towards the pinnacle of evil plans, and activate the Doomsday Device to take over the world.

INTO JAPANESE

典型的なスーパーヴィランをプレイし、隠れ家からミニオンを送り出し、中空の火山（またはそのような火山）で悪を行い、邪悪な計画の頂点に向かって働きかけ、ドゥームズデイ・デバイスを起動して世界を乗っ取りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Play typical Super Villains, send minions out of hiding, do evil in hollow volcanoes (or volcanoes like them), work toward the pinnacle of evil plans, and activate Doomsday Devices to take over the world.

INTO JAPANESE

典型的なスーパーヴィランをプレイし、隠れ家からミニオンを送り出し、中空の火山（またはそのような火山）で悪を行い、悪の計画の頂点に向かって働き、ドゥームズデイ・デバイスをアクティベートして世界を乗っ取りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Play a typical Super Villain, send minions out of hiding, do evil in a hollow volcano (or a volcano like that), work towards the pinnacle of evil plans, and activate the Doomsday Device to take over the world.

INTO JAPANESE

典型的なスーパーヴィランをプレイし、隠れ家からミニオンを送り出し、中空の火山（またはそのような火山）で悪を行い、邪悪な計画の頂点に向かって働きかけ、ドゥームズデイ・デバイスを起動して世界を乗っ取りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Play typical Super Villains, send minions out of hiding, do evil in hollow volcanoes (or volcanoes like them), work toward the pinnacle of evil plans, and activate Doomsday Devices to take over the world.