YOU SAID:
you plant a seed, it settles in... and then it bursts!
INTO JAPANESE
あなたが種をまくと、それは落ち着きます...そしてそれは破裂します!
BACK INTO ENGLISH
When you sow it settles...and it bursts!
INTO JAPANESE
種をまくと落ち着きます...そして破裂します!
BACK INTO ENGLISH
Sow and settle...and burst!
INTO JAPANESE
種をまいて落ち着いて...そして破裂!
BACK INTO ENGLISH
Sow and settle...and burst!
Well done, yes, well done!