YOU SAID:

You picked a fine time to leave me, Lucille: with four hundred children. You picked a fine time to leave me, Lucille: with four hungry children.

INTO JAPANESE

あなたはルシル、私を残すために微細な時間を選ん：400人の子供と。 4空腹子供たちと一緒に：あなたは私、ルシルを残す細かい時間を選びました。

BACK INTO ENGLISH

You Lucille, chose a fine time to leave me: 400 people and children. 4 in conjunction with the hungry children: You are my, chose a fine time to leave the Lucille.

INTO JAPANESE

400人と子供を：あなたルシルは、私を残して細かい時間を選びました。飢えた子供たちと一緒に4：あなたは私ですが、ルシルを残す細かい時間を選びました。

BACK INTO ENGLISH

400 people and children: you Lucille chose a fine time to leave me. Along with the starving children 4: You is my, chose a fine time to leave the Lucille.

INTO JAPANESE

400人と子供：あなたはルシルは私を残すために細かい時間を選びました。飢えた子供4と一緒に：あなたは私で、ルシルを残す細かい時間を選びました。

BACK INTO ENGLISH

400 people and children: You Lucille chose a fine time to leave me. Along with the starving children 4: If you want to make sure that the I, I chose a fine time to leave the Lucille.

INTO JAPANESE

400人と子供：あなたはルシルは私を残すために細かい時間を選びました。あなたは私が、私はルシルを残すために細かい時間を選んだことを確認するには：飢え子供4と一緒に。

BACK INTO ENGLISH

400 people and children: You Lucille chose a fine time to leave me. You are I, I have to make sure that you chose a fine time to leave the Lucille: along with the hunger children 4.

INTO JAPANESE

400人と子供：あなたはルシルは私を残すために細かい時間を選びました。飢餓の子供4と一緒に：あなたは私はあなたがルシルを残す細かい時間を選んだことを確認する必要があり、あります。

BACK INTO ENGLISH

400 people and children: You Lucille chose a fine time to leave me. Along with the children 4 of hunger: you I need to make sure that you chose a fine time you leave the Lucille, there.

INTO JAPANESE

400人と子供：あなたはルシルは私を残すために細かい時間を選びました。飢餓の子供4と一緒に：あなたは私は確かにあなたがそこに、ルシルを残す細かい時間を選んだことにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

400 people and children: You Lucille chose a fine time to leave me. Along with the children 4 of hunger: you I certainly to you out there, you need to be picked a fine time to leave the Lucille.

INTO JAPANESE

400人と子供：あなたはルシルは私を残すために細かい時間を選びました。飢餓の子供4と一緒に：あなた確かにあなたにそこに私は、ルシルを残す細かい時間を取りに行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

400 people and children: You Lucille chose a fine time to leave me. Along with the children 4 of hunger: you certainly in there to you and I, you need to go to take a fine time to leave the Lucille.

INTO JAPANESE

400人と子供：あなたはルシルは私を残すために細かい時間を選びました。飢餓の子供4に加えて：あなたは確かにそこにあなたと私の中で、あなたはルシルを残す細かい時間を取るために行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

400 people and children: You Lucille chose a fine time to leave me. In addition to the children 4 of hunger: You are certainly in there with you in my, you need to go in order to take a fine time to leave the Lucille.

INTO JAPANESE

400人と子供：あなたはルシルは私を残すために細かい時間を選びました。子供飢餓の4に加えて：あなたは私の中のあなたとそこに確かにある、あなたはルシルを残す細かい時間を取るために行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

400 people and children: You Lucille chose a fine time to leave me. In addition to the 4 of child hunger: You are certainly in there and you in me, you need to go in order to take a fine time to leave the Lucille.

INTO JAPANESE

400人と子供：あなたはルシルは私を残すために細かい時間を選びました。子供の飢餓の4に加えて：あなたはそこに確かであり、あなたは私の中で、あなたはルシルを残す細かい時間を取るために行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

400 people and children: You Lucille chose a fine time to leave me. In addition to the four children of hunger: You are certainly in there, you are in me, you need to go in order to take a fine time to leave the Lucille.

INTO JAPANESE

400人と子供：あなたはルシルは私を残すために細かい時間を選びました。飢餓の4人の子供に加えて：あなたはそこに確かにある、あなたが私にいる、あなたはルシルを残す細かい時間を取るために行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

400 people and children: You Lucille chose a fine time to leave me. In addition to the four children of hunger: You are certainly in there, you are in me, you need to go in order to take a fine time to leave the Lucille.