YOU SAID:

You paint yourself white And fill up with noise But there'll be something missing

INTO JAPANESE

自分を白く塗りつぶし、騒音で満たすが、何かが欠けているだろう

BACK INTO ENGLISH

Paint yourself white, fill yourself with noise, but something will be missing

INTO JAPANESE

自分を白く塗り、騒音で満たすと、何かが欠けてしまう

BACK INTO ENGLISH

If you paint yourself white and fill it with noise, something is missing.

INTO JAPANESE

自分を白く塗りつぶし、ノイズで埋めてしまうと、何かが欠けてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you paint yourself white and fill it with noise, something will be missing.

INTO JAPANESE

自分を白く塗りつぶしてノイズで埋めてしまうと、何かが欠けてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you paint yourself white and fill it with noise, something will be missing.