YOU SAID:

You owned a car for 4 years. You named it Brad. You loved Brad. And then you totaled him. You two had been through everything together. 2 boyfriends, 3 jobs, nothing could replace Brad. Then Liberty Mutual calls, and you break into your happy dance.

INTO JAPANESE

車を所有して、4 年間。あなたはブラッドを命名しました。ブラッドを追加しました。あなたは彼が合計されます。2 つしていたすべてを一緒に。2 の恋人、3 の仕事、何がブラッドを置き換えることができます。リバティ ・ ミューチャルを呼び出してとあなたのハッピー ダンス コレクションに分割します。

BACK INTO ENGLISH

Owned the car for 4 years. You've named Brad. Brad has been added. You will be his total. All had the two together. You can replace blood lover 2, 3 work, what. With Liberty Mutual to call into your happy dance collection.

INTO JAPANESE

4 年間の車を所有しています。ブラッドを付けた。ブラッドが追加されました。彼の合計になります。すべては一緒に 2 つを持っていた。血の恋人 2、3 の仕事を置き換えることができますか。リバティ ・ ミューチャル ハッピー ダンス コレクションへの呼び出しを。

BACK INTO ENGLISH

Has owned the car for 4 years. Named Brad. Brad has been added. His total. All that was holding the two together. You can replace blood lover 2 and 3 work? A call to liberty mutual happy dance collection.

INTO JAPANESE

4 年間は車を所有しています。ブラッドの名前。ブラッドが追加されました。彼の合計。すべてのことは一緒に 2 つを持っていた。2 と 3 の恋人の血の仕事を置き換えることができますか。自由相互ハッピー ダンス コレクションの呼び出しです。

BACK INTO ENGLISH

Four years own a car. The name of the blood. Brad has been added. His total. All of that had the two together. You can replace the 2 and 3 lover's blood work? Is the call of liberty mutual happy dance collection.

INTO JAPANESE

4 年間は、車を所有します。血の名前。ブラッドが追加されました。彼の合計。すべてのことは一緒に 2 つを持っていた。2 と 3 の恋人の血の仕事を置き換えることができますか。自由相互ハッピー ダンス コレクションの呼び出しです。

BACK INTO ENGLISH

For four years, owns the car. The name of the blood. Brad has been added. His total. All of that had the two together. You can replace the 2 and 3 lover's blood work? Is the call of liberty mutual happy dance collection.

INTO JAPANESE

4 年間、車を所有しています。血の名前。ブラッドが追加されました。彼の合計。すべてのことは一緒に 2 つを持っていた。2 と 3 の恋人の血の仕事を置き換えることができますか。自由相互ハッピー ダンス コレクションの呼び出しです。

BACK INTO ENGLISH

For four years, owns the car. The name of the blood. Brad has been added. His total. All of that had the two together. You can replace the 2 and 3 lover's blood work? Is the call of liberty mutual happy dance collection.