YOU SAID:

You ought to take it easy Luke. You may be the hottest bushpilot this side of Mos Eisley, but those little Skyhoppers are dangerous. Keep it up, and one day, whammo, you're going to be nothing more than a dark spot on the down side of a canyon wall.

INTO JAPANESE

簡単なルークはそれを取るべきです。ホットな bushpilot ができますモス ・ アイズリー、しかし、それらのほとんどの Skyhoppers のこちら側は危険です。それを維持するとある日、不意打ちのように、あなたは峡谷の壁の下側の暗いスポット以外の何物をするつもり。

BACK INTO ENGLISH

Luke easy should take it. Mos Eisley can bushpilot hot, but here most of them Skyhoppers side is dangerous. Keep it up day, to surprise, to nothing more than a dark spot in the bottom of the Canyon walls you one too

INTO JAPANESE

ルーク簡単は、それを取る必要があります。モス ・ アイズリーができますと bushpilot が、ここで最もそれら Skyhoppers の側面は危険です。日は、あなたを驚かせる、峡谷の壁の下部に暗いスポットよりももっと 1 つあまりにもそれを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Luke easy, take it. Mos Eisley and bushpilot is here most their Skyhoppers side is dangerous. Day will surprise you, at the bottom of the Canyon walls more than a dark spot will keep that one too.

INTO JAPANESE

簡単に、ルークは、それを取る。モス ・ アイズリーと bushpilot はここで最も彼らの Skyhoppers の側面は危険です。日は、峡谷の壁よりも、その 1 つを続けるはダーク スポットの下部に、あなたを驚かせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Easily, Luke, take it. Mos Eisley and bushpilot are the most dangerous aspects of their Skyhoppers here. The day will surprise you, at the bottom of the dark spot, keep the one more than the wall of the canyon.

INTO JAPANESE

簡単に、ルーク、それを取る。 Mos Eisleyとブッシュパイロットは、ここで彼らのスカイホッパーの最も危険な側面です。日はあなたを驚かせるでしょう、暗い場所の底に、峡谷の壁より1つを保つ。

BACK INTO ENGLISH

Easily, Luke, take it. Mos Eisley and Bush Pilot are here the most dangerous aspects of their Sky Hopper. The day will surprise you, in the bottom of the dark place, keep one from the wall of the canyon.

INTO JAPANESE

簡単に、ルーク、それを取る。 Mos EisleyとBush PilotはSky Hopperの最も危険な側面です。日はあなたを驚かせるでしょう、暗い場所の底に、キャニオンの壁から1つを保つ。

BACK INTO ENGLISH

Easily, Luke, take it. Mos Eisley and Bush Pilot are the most dangerous aspects of Sky Hopper. The day will surprise you, in the bottom of the dark place, keep one from the wall of the canyon.

INTO JAPANESE

簡単に、ルーク、それを取る。 Mos EisleyとBush PilotはSky Hopperの最も危険な側面です。日はあなたを驚かせるでしょう、暗い場所の底に、キャニオンの壁から1つを保つ。

BACK INTO ENGLISH

Easily, Luke, take it. Mos Eisley and Bush Pilot are the most dangerous aspects of Sky Hopper. The day will surprise you, in the bottom of the dark place, keep one from the wall of the canyon.