YOU SAID:

You ought not be so horn around women

INTO JAPANESE

あなたは女性の周りでそんなに角張るべきではありません

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't be so angular around women

INTO JAPANESE

あなたは女性に対してそれほど角張ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

you shouldn't be so angular with women

INTO JAPANESE

あなたは女性に対してそれほど角張ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

you shouldn't be so angular with women