YOU SAID:

You opened this can of worms, now lie in them.

INTO JAPANESE

この虫の缶を開けて、中に横になって。

BACK INTO ENGLISH

Open this can of insects and lie down inside.

INTO JAPANESE

この虫の缶を開け、中に横になります。

BACK INTO ENGLISH

Open this can of insects and lie inside.

INTO JAPANESE

この昆虫の缶を開けて中に横たわる。

BACK INTO ENGLISH

Open the can of this insect and lie inside.

INTO JAPANESE

この昆虫の缶を開けて中に伏せる。

BACK INTO ENGLISH

Open the can of this insect and lie down inside.

INTO JAPANESE

この昆虫の缶を開け、中に横になります。

BACK INTO ENGLISH

Open the can of this insect and lie inside.

INTO JAPANESE

この昆虫の缶を開けて中に伏せる。

BACK INTO ENGLISH

Open the can of this insect and lie down inside.

INTO JAPANESE

この昆虫の缶を開け、中に横になります。