YOU SAID:

you opened this can of worms, now lay in it

INTO JAPANESE

あなたはこのワームの缶を開いて、今そこに横たえました

BACK INTO ENGLISH

You open this worm can and lay now

INTO JAPANESE

あなたはこのワーム缶を開いて、今すぐ置きます

BACK INTO ENGLISH

You open this worm can and put it now

INTO JAPANESE

このワーム缶を開いて、すぐに入れます

BACK INTO ENGLISH

Open this worm can and put it in immediately

INTO JAPANESE

このワーム缶を開き、すぐに入れます

BACK INTO ENGLISH

Open this worm can and put it in immediately