YOU SAID:

you opened this can of works, now lie in it

INTO JAPANESE

あなたはこの作品の缶を開けて、今それに横たわっています

BACK INTO ENGLISH

You opened the can of this work and now lie on it

INTO JAPANESE

あなたはこの作品の缶を開けて、今それの上に横たわっています

BACK INTO ENGLISH

You opened the can of this work and are now lying on it

INTO JAPANESE

あなたはこの作品の缶を開けて、今それの上に横たわっています

BACK INTO ENGLISH

You opened the can of this work and are now lying on it