YOU SAID:

you opened that can of worms now lay in it

INTO JAPANESE

それでそのワームの缶今レイアウトを開いた

BACK INTO ENGLISH

So the worm can now open a layout

INTO JAPANESE

ワームは、レイアウトを開くことができる今

BACK INTO ENGLISH

Worms can open the layout now

INTO JAPANESE

ワームが今レイアウトを開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Now the worm opens the layout.

INTO JAPANESE

今、ワームは、レイアウトを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Now the worm open layout.

INTO JAPANESE

今ワーム オープン レイアウト。

BACK INTO ENGLISH

Worms open layout right now.

INTO JAPANESE

ワームは今レイアウトを開きます。

BACK INTO ENGLISH

The worm now opens the layout.

INTO JAPANESE

ワームは今レイアウトを開きます。

BACK INTO ENGLISH

The worm now opens the layout.