YOU SAID:

You open your mouth to scream, but sound has already been devoured. You try to get away, but distance has already been devoured. You try to despair, but thought has already been devoured. The jaws of the maldeity snap shut.

INTO JAPANESE

叫ぼうと口を開けるが、音はすでに飲み込まれている。逃げようとするが、距離はすでに飲み込まれている。絶望しようとするが、思考はすでに飲み込まれている。邪神の顎がパチンと閉じる。

BACK INTO ENGLISH

I open my mouth to scream, but the sound is already choked. I try to run, but the distance is already choked. I try to despair, but my thoughts are already choked. The evil god's jaws snap shut.

INTO JAPANESE

叫ぼうと口を開けるが、声は既に詰まる。逃げようとするが、距離は既に詰まる。絶望しようとするが、思考は既に詰まる。邪神の顎がパチンと閉じる。

BACK INTO ENGLISH

I open my mouth to scream, but my voice is already choked. I try to run, but the distance is already closing. I try to despair, but my thoughts are already choked. The evil god's jaws snap shut.

INTO JAPANESE

叫ぼうと口を開けるが、声はすでに詰まっている。逃げようとするが、距離はすでに縮まっている。絶望しようとするが、思考はすでに詰まっている。邪悪な神の顎がパチンと閉じる。

BACK INTO ENGLISH

I open my mouth to scream, but my voice is already choked. I try to run, but the distance is already closing. I try to despair, but my thoughts are already choked. The evil god's jaws snap shut.