YOU SAID:

You open the window and breathe deeply, noticing the unique way winter air smells.

INTO JAPANESE

窓を開けて深呼吸すると、冬の独特の空気の匂いに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

When you open the window and take a deep breath, you notice the unique smell of the winter air.

INTO JAPANESE

窓を開けて深呼吸をすると、冬の独特の匂いが漂ってきます。

BACK INTO ENGLISH

When you open the window and take a deep breath, the unique smell of winter wafts in.

INTO JAPANESE

窓を開けて深呼吸をすると、冬独特の匂いが漂ってきます。

BACK INTO ENGLISH

When you open the window and take a deep breath, you can smell the unique winter scent.

INTO JAPANESE

窓を開けて深呼吸をすると、冬独特の香りが漂ってきます。

BACK INTO ENGLISH

When you open the window and take a deep breath, the unique scent of winter wafts through the air.

INTO JAPANESE

窓を開けて深呼吸をすると、冬独特の香りが漂ってきます。

BACK INTO ENGLISH

When you open the window and take a deep breath, the unique scent of winter wafts through the air.