YOU SAID:

You only reach pure sight when your heart and mind agree

INTO JAPANESE

あなたの心と心が同意するときだけ、あなたは純粋な視力に到達します

BACK INTO ENGLISH

Only when your heart and heart agree, you reach pure sight

INTO JAPANESE

あなたの心と心が一致したときのみ、あなたは純粋な視力に到達します

BACK INTO ENGLISH

Only when your mind and mind match you will you reach pure sight

INTO JAPANESE

あなたの心と心が一致したときのみ、あなたは純粋な光景に到達します

BACK INTO ENGLISH

Only when your heart and mind match, you will reach a pure sight

INTO JAPANESE

あなたの心と心が一致したときにのみ、あなたは純粋な光景に到達します

BACK INTO ENGLISH

Only when your mind and mind match, you will reach a pure sight

INTO JAPANESE

あなたの心と心が一致したときにのみ、あなたは純粋な光景に到達します

BACK INTO ENGLISH

Only when your mind and mind match, you will reach a pure sight