YOU SAID:

"You only miss the shots you don't take." - Wayne Gretzky - Michael Scott

INTO JAPANESE

」だけのショットをお見逃ししないかかる」- ウェイン ・ グレツキー - マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"Just for a shot and Miss take"-Wayne Gretzky - Michael Scott

INTO JAPANESE

「ショットとミスのためだけを取る」- ウェイン ・ グレツキー - マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"Take a shot and Miss for only" - Wayne Gretzky - Michael Scott

INTO JAPANESE

「を取るショットとのミスのみ」- ウェイン ・ グレツキー - マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"Only the mistake of trying to take a shot"-Wayne Gretzky - Michael Scott

INTO JAPANESE

「ショットを取るしようとしてのミスのみ」- ウェイン ・ グレツキー - マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"Take a shot for trying to Miss only" - Wayne Gretzky - Michael Scott

INTO JAPANESE

"のみを欠場するしようとしてショットを取る「- ウェイン ・ グレツキー - マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"Trying to miss the only take shots"-Wayne Gretzky - Michael Scott

INTO JAPANESE

「写真を撮るのみ欠場しよう」- ウェイン ・ グレツキー - マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"Take a picture only going to miss"-Wayne Gretzky - Michael Scott

INTO JAPANESE

「だけを逃すつもり写真を撮る」- ウェイン ・ グレツキー - マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"Just going to miss taking photos"-Wayne Gretzky - Michael Scott

INTO JAPANESE

「写真を取って欠場するつもり」- ウェイン ・ グレツキー - マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"Going to miss taking photos," - Wayne Gretzky - Michael Scott

INTO JAPANESE

「写真を撮るを欠場に行くこと」- ウェイン ・ グレツキー - マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"Taking pictures going to miss"-Wayne Gretzky - Michael Scott

INTO JAPANESE

「撮影を欠場するつもり」- ウェイン ・ グレツキー - マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"Going to miss a shot" - Wayne Gretzky - Michael Scott

INTO JAPANESE

「ショットをミスして行く」- ウェイン ・ グレツキー - マイケル ・ スコット

BACK INTO ENGLISH

"Going to miss a shot" - Wayne Gretzky - Michael Scott