YOU SAID:

you only live twice, once when you are born and once when you look death in the face

INTO JAPANESE

あなたが生まれたとき、顔に死を見て一度あなただけライブが 2 回、

BACK INTO ENGLISH

Look death in the face when you were born, once you live but once,

INTO JAPANESE

死の顔を見るときにあなたが生まれて、生きて、一度、一度、

BACK INTO ENGLISH

Watch faces of death when you are born, live, once again,

INTO JAPANESE

ライブ、もう一度、生まれている死の顔を見る

BACK INTO ENGLISH

Live, watch faces of death are born again,

INTO JAPANESE

ライブ、死の顔に生まれた時計

BACK INTO ENGLISH

Born in the face of death, live clock

INTO JAPANESE

死に直面して生まれ、ライブク ロック

BACK INTO ENGLISH

Faced with death, and the clock

INTO JAPANESE

死とクロックに直面してください。

BACK INTO ENGLISH

Facing death with clock.

INTO JAPANESE

時計と死に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Facing death with clock.