YOU SAID:

You only live once, but living once really means living many time as a series of similar but technically different people who can help each other, but only in one direction and can see each other, but only in the other direction.

INTO JAPANESE

ライブのみの 1 回が、本当に多くの生活手段と同様のシリーズですが、技術的に、お互いを助けることができる別の人として、一方向にしか時間し、お互いを見ることができますが、他の方向にのみの生活します。

BACK INTO ENGLISH

As another person can only live once, but means more of the same series, but technically, help each other, only in 1 direction time and lives only in the other direction you can see each other.

INTO JAPANESE

他の人は一度だけ、ライブすることができますより同じシリーズが、技術的には、互いに助け合う、1 方向の時間と生活の中でのみ意味他の方向にのみに互いを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Other people can live only once, from the same series, but technically, help each other, only in one direction of time and lives only meaning other direction you can see each other.

INTO JAPANESE

他の人々 は同じシリーズから、一度だけのライブが、技術的には、時間の 1 つの方向にのみ、お互いを助けるし、人生にだけ他の方向を意味あなたはお互いを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Other people from the same series, live only once in technical terms only in one direction, and to help each other, life means just in the other direction you can see each other.

INTO JAPANESE

同じシリーズから他の人には、のみ 1 つの方向に、お互いを助ける専門用語で人生は他の方向に意味, あなたはお互いを見ることができます一度だけが住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

From the same series only to other terminology in one direction, help each other out in life means in the other direction, you live only once can see each other.

INTO JAPANESE

一方向に他の用語にのみ同じシリーズからヘルプの人生をお互いは他の方向にあなたが一度だけ住んでいることを意味は、お互いを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Meaning that in 1 direction only in terms of the other from the same series life help each other in the other direction you once live can see each other.

INTO JAPANESE

意味が同じシリーズの生命からの他の面にだけ 1 方向でお互いを助ける他の方向に一度ライブはお互いを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

In the other direction means helping each other in one direction only to other faces from the same series of life once live can see each other.

INTO JAPANESE

他の方向にお互いを助ける生命の同じシリーズからの他の面にのみ一方向に一度住んでいることを意味は、お互いを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Life help each other in the other direction on the other side from the same series only once in 1 direction that means can see each other.

INTO JAPANESE

人生お互い反対側に他の方向に同じシリーズから 1 方向でつまりはお互いを見ることができます一度だけ。

BACK INTO ENGLISH

A life with each other on the other side in the other direction from the same series in one direction means that once you can see each other.

INTO JAPANESE

あなたはお互いを見ることができます一度一方向の同じシリーズからの他の方向の反対側に互いの人生を意味します。

BACK INTO ENGLISH

You can see each other again 1 direction of the same mean life for each other on the other side in the other direction from the series.

INTO JAPANESE

シリーズからの他の方向の反対側、お互い同じ平均寿命の互いに再度 1 方向を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Each other as opposite in the other direction from the series, you can watch again one direction to each other in the average life expectancy.

INTO JAPANESE

お互いとして反対のシリーズからの他の方向で、あなたは平均寿命の期待はお互いに再び一方向を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Each other as in the other direction from the other series, you can see each other again 1 direction average life expectancy.

INTO JAPANESE

お互いに他のシリーズからの他の方向のように、お互いもう一度 1 方向平均寿命を確認できます。

BACK INTO ENGLISH

To each other, as in the other direction from the other series each other again one direction life expectancy can.

INTO JAPANESE

互いに他のシリーズからの他の方向のようにお互いもう一度 1 つ方向の寿命ことができます。

BACK INTO ENGLISH

To each other in the other direction from the other series to each other one more time life direction can.

INTO JAPANESE

他の方向に他のシリーズから互いに 1 つより多くの時間の生命互いに方向をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

In the other direction from other series with each other including one life time can be a direction to each other.

INTO JAPANESE

お互いに他のシリーズからの他の方向に互いに方向性をすることができます 1 つの人生の時間を含みます。

BACK INTO ENGLISH

To each other in the other direction from the other series contains a direction to each other that one's life time.

INTO JAPANESE

その他のシリーズからの他の方向で互いに方向性各他の 1 つの人生の時間にはが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

In the other direction from the other series each direction each time of the life of one of the other included.

INTO JAPANESE

その他のシリーズからの他の方向の各方向もう一つの人生のたびにはが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

To the life in the other direction from the other series in each direction one more time are included.

INTO JAPANESE

各方向の 1 つのより多くの時間に他のシリーズからの他の方向に人生に含まれます。

BACK INTO ENGLISH

In each direction one more time from the other series in the other direction in life.

INTO JAPANESE

各方向は人生の他の方向に他のシリーズからの 1 つのより多くの時間。

BACK INTO ENGLISH

Each direction is in the other direction in life than the one from the other series much of time.

INTO JAPANESE

各方向は他の方向よりも他の系列からの 1 つの生活の中で多くの時間です。