YOU SAID:

You only have one shot, do not miss your chance to blow. This opportunity comes once in a lifetime

INTO JAPANESE

あなただけを持って 1 ショット、爆破するあなたのチャンスをお見逃しなく。この機会は、一生に一度来る

BACK INTO ENGLISH

You can only have 1 don't miss the chance to blow your shot. This opportunity comes once in a lifetime

INTO JAPANESE

あなただけ持つことができます 1 はあなたのショットを爆破するチャンスを逃してはいけない。この機会は、一生に一度来る

BACK INTO ENGLISH

Don't miss the chance to blow your shot can you just have one. This opportunity comes once in a lifetime

INTO JAPANESE

あなたのショットを爆破するチャンスを逃してはいけないあなたはちょうど 1 つを持つことができます。この機会は、一生に一度来る

BACK INTO ENGLISH

Don't miss the chance to blow your shot you can have just one. This opportunity comes once in a lifetime

INTO JAPANESE

1 つだけ持つことができますあなたのショットを爆破するチャンスをお見逃しなく。この機会は、一生に一度来る

BACK INTO ENGLISH

Do not miss the chance to blow up you can have only one shot. This opportunity comes once in a lifetime

INTO JAPANESE

お見逃しなくあなたを爆破するチャンスが 1 つだけのショットを持つことができます。この機会は、一生に一度来る

BACK INTO ENGLISH

The opportunity to blow up you without missing can only have one shot. This opportunity comes once in a lifetime

INTO JAPANESE

行方不明であなたを爆破する機会は、一発しかできません。この機会は生涯に一度

BACK INTO ENGLISH

Only one opportunity is allowed to blow up you by missing. This opportunity once in a lifetime

INTO JAPANESE

1つの機会だけが行方不明であなたを爆破することは許されません。一生に一度この機会

BACK INTO ENGLISH

Only one opportunity will not be allowed to blow up you missing. This opportunity once in a lifetime

INTO JAPANESE

1つの機会だけあなたを逃してしまうことは許されません。一生に一度この機会

BACK INTO ENGLISH

You will not be allowed to miss you for only one occasion. This opportunity once in a lifetime

INTO JAPANESE

あなたは一度だけあなたを見逃すことは許されません。一生に一度この機会

BACK INTO ENGLISH

You will not be allowed to miss you only once. This opportunity once in a lifetime

INTO JAPANESE

一度だけあなたを逃すことは許されません。一生に一度この機会

BACK INTO ENGLISH

It is not permissible to miss you only once. This opportunity once in a lifetime

INTO JAPANESE

一度だけあなたを恋しくすることは許されません。一生に一度この機会

BACK INTO ENGLISH

It is not permissible to miss you only once. This opportunity once in a lifetime