YOU SAID:

You only get one shot, do not miss your chance to blow

INTO JAPANESE

あなただけ 1 つを得るショット、爆破するあなたのチャンスをお見逃しなく

BACK INTO ENGLISH

Don't miss the chance to blow you, you only get one shot

INTO JAPANESE

あなたを吹く機会を見逃し、ワンショットを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Do not miss the opportunity to blow you away, and gets a shot.

INTO JAPANESE

吹き、機会をお見逃しなく、ショットを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets a blow, don't miss the opportunity and shot.

INTO JAPANESE

機会とショット見逃しなく打撃を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Missed shots and opportunities not Gets a shot.

INTO JAPANESE

ミスショットと機会はないショットを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the no shots, missed shots and opportunities.

INTO JAPANESE

のショット、ミスショットと機会を取得しません。

BACK INTO ENGLISH

The does not get shots, missed shots and opportunities.

INTO JAPANESE

ショットやミスショットの機会を得ない。

BACK INTO ENGLISH

Get the shot and missed opportunities.

INTO JAPANESE

ショットと逃した機会を得る。

BACK INTO ENGLISH

Get the shot and missed opportunities.