YOU SAID:

You only get one shot, do not miss your chance to blow / This opportunity comes once in a lifetime you better

INTO JAPANESE

あなたは一発だけを得る、吹くチャンスをお見逃しなく/この機会はあなたがより良い生涯に一度来る

BACK INTO ENGLISH

You only get one shot, don't miss the chance to blow / this opportunity you come once in a better lifetime

INTO JAPANESE

あなたは一発しか撃たない、吹く機会を逃さないでください/この機会はあなたがより良い生涯に一度来ます

BACK INTO ENGLISH

Do not miss the opportunity to blow, you only shoot one shot / this opportunity you come once in a better lifetime

INTO JAPANESE

吹く機会を逃さないでください、あなたは1ショットだけを撃ちます/この機会はあなたがより良い生涯に一度来ます

BACK INTO ENGLISH

Do not miss the opportunity to blow, you only shoot one shot / this opportunity you come once in a better lifetime