YOU SAID:

You noticed that one of the bees has some damage to the edges of its wings

INTO JAPANESE

蜂の1匹の羽の端が損傷していることに気づいた

BACK INTO ENGLISH

I noticed that one of the bees had a damaged wing tip.

INTO JAPANESE

一匹の蜂の羽の先端が損傷していることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I noticed that one of the bees had damaged tips on its wings.

INTO JAPANESE

私は蜂のうちの1匹の羽の先端が損傷していることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I noticed that the tip of one of the bees' wings was damaged.

INTO JAPANESE

蜂の羽の先端が損傷していることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I noticed that the tips of the bees' wings were damaged.

INTO JAPANESE

ミツバチの羽の先端が傷ついていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I noticed that the tips of the bees' wings were damaged.