YOU SAID:

You notice how the stone bricks only go down so far before all you see is dirt and rock.

INTO JAPANESE

石レンガがどこまでしか下がらないと、土と岩しか見えなくなることに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

You realize that only how far down can the stone bricks go that all you can see is dirt and rock.

INTO JAPANESE

石レンガがどれだけ下まで到達しても、見えるのは土と岩だけであることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can see that no matter how far down the stone bricks reach, all you can see is dirt and rock.

INTO JAPANESE

石レンガがどこまで下に到達しても、見えるのは土と岩だけであることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can see that no matter how far down the stone bricks reach, all you can see is dirt and rock.