YOU SAID:

You notice a vent and kinda feel stupid for not noticing it sooner. It's a tight squeeze, but you could probably shimmy your way through it if you were to try hard enough.

INTO JAPANESE

通気口に気づいたあなたは、もっと早く気づかなかった自分が愚かだと感じます。かなりきついですが、頑張ればなんとか乗り越えることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you notice the vent, you feel stupid for not noticing it sooner. It's pretty tough, but if you try hard enough, you'll get through it.

INTO JAPANESE

通気口に気づいたとき、もっと早く気づかなかったことが愚かだと感じます。かなり大変ですが、頑張れば必ず乗り越えられます。

BACK INTO ENGLISH

When I notice the vent, I feel stupid for not noticing it sooner. It's pretty tough, but if you try hard enough, you can definitely get through it.

INTO JAPANESE

通気口に気づいたとき、もっと早く気づかなかったことが愚かだと感じます。かなり大変ですが、頑張れば必ず乗り越えられます。

BACK INTO ENGLISH

When I notice the vent, I feel stupid for not noticing it sooner. It's pretty tough, but if you try hard enough, you can definitely get through it.